The Nobel Foundation then reached an agreement on guidelines for how the Nobel Prize should be awarded. توصلت بعد ذلك مؤسسة نوبل إلى اتفاق حول المبادئ التوجيهية لكيفية منح جائزة نوبل.
This created a complication, since the statutes of the Nobel Foundation stipulate that the prize is not to be awarded posthumously. وقد تسبب هذا في بلبلة، حيث تنص لوائح مؤسسة نوبل على عدم منح الجائزة للمتوفين.
This award is administered by the Nobel Foundation and widely regarded as the most prestigious award that a scientist can receive in physics. تُدير مؤسسة نوبل هذه الجائزة وتُعتبر على نطاق واسع أكثر الجوائز المرموقة التي يمكن للعالم أن يتسلمها في مجال الفيزياء.
As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a committee that consists of five members elected by the Swedish Academy. وفقا لما تمليه إرادة نوبل، يتم إدارة الجائزة من قبل مؤسسة نوبل ومنحها لجنة تتكون من خمسة أعضاء تنتخبهم الأكاديمية السويدية.
The Nobel Foundation said, "Any rumor that a person has not been given a Nobel Prize because he has made known his intention to refuse the reward is ridiculous"; a recipient could decline a Nobel Prize only after he is announced a winner. وأعلنت مؤسسة نوبل أن «أي شائعة تقول بأن شخص ما لم يُمنح جائزة نوبل بسبب نواياه لرفض الجائزة هو أمر سخيف؛ متلقي الجائزة بإمكانه رفض جائزة نوبل بعد إعلانه فائزًا».
جوال إصدار